CONDITIONS D'UTILISATION DE L'APPLICATION

SHOPPING ULTIME!

RETOUR AU SITE WEB PRINCIPAL

Dernière mise à jour : 19 Novembre 2016

Les conditions (« conditions d'utilisation ») et l'énoncé de confidentialité régissent votre accès à l'application mobile SHOPPING ULTIME! (« SHOPPING ULTIME! » ou « application ») et l'utilisation que vous en faites.

Les conditions d'utilisation peuvent être mises à jour fréquemment et nous vous encourageons à les passer en revue chaque fois que vous utilisez l'application SHOPPING ULTIME!.

En accédant à l'application SHOPPING ULTIME! et en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par toutes les conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, votre unique recours est de cesser immédiatement d'utiliser l'application SHOPPING ULTIME!. Veuillez passer en revue notre énoncé de confidentialité pour obtenir plus de détails concernant la cueillette, l'utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels ou sur la gestion de ces renseignements.

Points saillants des conditions d'utilisation


CONDITIONS D'UTILISATION DE L'APPLICATION

SHOPPING ULTIME!

Dernière mise à jour : 19 Novembre 2016.

Les conditions (« conditions d'utilisation ») suivantes et l'énoncé de confidentialité régissent votre accès à l'application mobile SHOPPING ULTIME! (« SHOPPING ULTIME! » ou « application ») et l'utilisation que vous en faites.

Ces conditions d'utilisation peuvent être mises à jour fréquemment et nous vous encourageons à les passer en revue chaque fois que vous utilisez l'application SHOPPING ULTIME!.

En accédant à l'application SHOPPING ULTIME! et en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par toutes les conditions d'utilisation stipulées aux présentes. Si vous n'acceptez pas ces conditions, votre unique recours est de cesser immédiatement d'utiliser l'application SHOPPING ULTIME!. Veuillez passer en revue notre énoncé de confidentialité pour obtenir plus de détails concernant la cueillette, l'utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels, ou sur la gestion de ces renseignements.

AU SUJET DE L'APPLICATION SHOPPING ULTIME!

PROPRIÉTÉ/RESTRICTIONS D'UTILISATION

INSCRIPTION AU COMPTE

LICENCE D'UTILISATION

CODE DE CONDUITE

TÉLÉCHARGEMENTS ET CONTENU DE L'UTILISATEUR

VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

SITES WEB ET SERVICES TIERS

AUCUNE GARANTIE

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

INDEMNISATION

MINEURS

CHOIX DE LA LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL

CONDITIONS GÉNÉRALES

MODIFICATIONS ET RÉSILIATION

Au sujet de SHOPPING ULTIME!

SHOPPING ULTIME! représente la meilleure façon de tirer le meilleur parti de votre prochaine visite dans un centre commercial Cadillac Fairview. SHOPPING ULTIME! est la seule application officielle pour la plus importante chaîne de centres commerciaux au Canada. Accédez à des cartes interactives, des renseignements sur les magasins, des promotions.

Propriété/restrictions d'utilisation

SHOPPING ULTIME! est la propriété de la Corporation Cadillac Fairview limitée (les mentions « Cadillac Fairview », « nous », « nos », « notre » font référence à Corporation Cadillac Fairview limitée) et est opérée par celle-ci. Le texte, les données, les graphiques, les photographies, les images, le contenu audio et vidéo, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux et autre information, matériel visuel ou numérique, logiciel (y compris les codes sources et objets) et tout autre contenu ou toute description disponible sur SHOPPING ULTIME! ou disponible au moyen d'un lien de l'application vers une page créée par Cadillac Fairview ou un autre site Web (collectivement le « contenu »), sont la propriété exclusive de Cadillac Fairview ou de ses concédants. Tout le contenu est protégé par les droits d'auteur, marques de commerce, marques de service, brevets, secrets commerciaux et autres lois et droits de propriété canadiens et internationaux.

© Corporation Cadillac Fairview limitée, 2014 - 2016. Tous droits réservés.

L'utilisation du contenu à toute fin qui n'est pas expressément autorisée dans les conditions d'utilisation ou autrement par Cadillac Fairview est interdite. Vous pouvez télécharger le contenu ou en imprimer une copie sur un seul appareil et utiliser une copie du contenu relativement au service infonuagique fourni à condition que la copie du contenu soit pour votre utilisation personnelle, non commerciale et informationnelle uniquement et à condition que vous gardiez intact les droits d'auteur ou autres droits de propriété. Il est interdit de copier, reproduire, représenter, distribuer, afficher ou créer une œuvre dérivée du contenu. La reproduction de multiples exemplaires du contenu, en tout ou en partie, pour la revente ou la distribution est strictement interdite, sauf si l'autorisation écrite de Cadillac Fairview a été obtenue au préalable. Pour obtenir le consentement écrit pour une telle reproduction, veuillez communiquer avec nous à : cfshop@cadillacfairview.com .

Inscription au compte

Vous n'avez pas besoin de créer un compte pour utiliser certaines fonctionnalités de SHOPPING ULTIME!. Vous pouvez créer un compte en fournissant une adresse courriel et un mot de passe, ou en vous connectant à votre compte Facebook. Vous convenez de fournir, comme demandé, de l'information véridique, à jour, complète et exacte et de mettre à jour cette information le plus tôt possible après qu'il y ait eu des modifications relativement aux informations fournies lors de l’inscription.

Il vous incombe de garder confidentielles vos informations de connexion et celles concernant toutes les activités menées sur SHOPPING ULTIME! au moyen de ce compte. Vous convenez de nous aviser immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre faille de sécurité dès que vous en avez connaissance.

Licence d'utilisation

SHOPPING ULTIME! vous est accordée sous licence et ne vous est donc pas vendue. Nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive et non transférable pour installer SHOPPING ULTIME! sur un seul appareil mobile, une tablette ou une technologie semblable qui doit seulement être utilisée en lien avec nos services pour votre usage privé et personnel. Le logiciel est protégé par le droit d'auteur et d'autres lois et traité sur la propriété intellectuelle et est notre propriété ou celle des fournisseurs de service. Vous convenez de ne pas copier ou tenter d’en faire l'ingénierie inverse de modifier, de traduire, ou de désassembler l'application, en tout ou en partie, notamment en essayant de reconstruire, identifier ou découvrir tout code source, idées maîtresses, techniques sous-jacentes de l'interface utilisateur ou algorithmes de l'application. Vous ne pouvez utiliser ou exporter ou réexporter l'application en vertu des lois du Canada et des États-Unis et des lois du territoire dans lequel l'application a été obtenue.

Nous pouvons vérifier automatiquement votre version de l'application et vous aviser des améliorations de sa performance et de ses capacités.

Code de conduite

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux, territoriaux applicables et tout autre loi et règlement applicables.

De plus, sans restreindre la portée de ce qui précède, vous acceptez de ne pas utiliser SHOPPING ULTIME! à certaines fins, notamment en utilisant l'application pour partager tout contenu ou pour communiquer avec Cadillac Fairview, d'une manière qui :

  1. enfreint ou viole les droits de toute autre partie (notamment la marque, le brevet, le droit d'auteur, les droits de publicité ou autres droits de propriété);
  2. est illicite, frauduleuse ou trompeuse ou menaçante, préjudiciable, injurieuse, harcelante, délictueuse, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieuse, irrespectueuse de la vie privée d'autrui, haineuse, raciste, discriminatoire ou autrement répréhensible;
  3. constitue de la publicité ou du contenu promotionnel non sollicité ou non autorisé, du courrier indésirable, du pourriel, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux ou toute autre forme de sollicitation;
  4. en vue de tromper les autres, créer une fausse identité de l'expéditeur ou de l'origine du message, créer de faux en-têtes ou manipuler de toute autre manière les identifiants pour dissimuler l'origine d'un contenu transmis au moyen de l'application;
  5. permet de se faire passer pour une personne ou une entité, y compris, entre autres, un employé de Cadillac Fairview, ou énoncer faussement ou dénaturer autrement votre affiliation à une personne ou une entité;;
  6. entraîne le téléchargement de contenu qui contient toute forme de logiciel destructif;
  7. utilise des agents, des robots ou des outils similaires de collecte de données pour acquérir, copier ou surveiller toute partie de l'application ou y accéder;
  8. copie, modifie, crée une œuvre dérivée de, fait de l'ingénierie inverse, décompile ou tente autrement d'extraire le code source de tout logiciel breveté utilisé pour fournir, maintenir ou applicable autrement à l'application;
  9. tente d'obtenir un accès non autorisé à l'application, à d'autres systèmes informatiques ou réseaux connectés à l'application;
  10. prend des mesures qui imposent ou peuvent imposer (selon nous et à notre seule discrétion), de manière déraisonnable ou disproportionnée, une surcharge à notre infrastructure (ou à celle de nos fournisseurs tiers);
  11. entrave ou perturbe les réseaux ou serveurs connectés à l'application; ou
  12. facilite ou favorise les actions susmentionnées.

Vous êtes responsable des actions de toute tierce partie à qui vous donnez accès à votre compte.

Téléchargements et contenu de l'utilisateur

Nous autorisons les utilisateurs à télécharger du contenu dans l'application SHOPPING ULTIME!, comme des photos, une description d'articles à être ajoutés à une liste de magasinage personnalisée et à utiliser SHOPPING ULTIME! pour publier des mises à jour et autre information sur un service tiers connecté tel que Facebook ou Twitter. Vous restez propriétaire et détenez tous les droits de propriété intellectuelle envers toutes les données téléchargées sur SHOPPING ULTIME! (« votre contenu ») ou partagées au moyen de l'application, comme les photos, descriptions des articles, listes de magasinage personnalisées et publications sur un compte de média social connecté. En soumettant votre contenu, vous garantissez et déclarez que :

  1. votre contenu est votre œuvre originale, créée exclusivement par vous et pour lequel vous avez tous les droits nécessaires, titres et intérêts, incluant le droit d'auteur ou que vous avez reçu une licence du propriétaire de votre contenu et l'autorisation de téléchargement de votre contenu;
  2. toutes les personnes apparaissant dans votre contenu vous ont accordé une licence mondiale, cessible et pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence à perpétuité pour publier, afficher, reproduire, modifier, éditer ou utiliser autrement votre contenu.

En utilisant SHOPPING ULTIME!, vous accordez à Cadillac Fairview une licence universelle, limitée, libre de droits, irrévocable, transférable et pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence afin d’utiliser, de reproduire, publier et afficher votre contenu, en tout ou en partie, sans frais, pour toutes les fins, incluant aux fins de campagnes de publicité et de promotion. Par exemple, si vous partagez du contenu sur un service tiers, comme Facebook ou Twitter, au moyen de l'application, votre contenu peut être utilisé par Cadillac Fairview dans des communications promotionnelles.

Vous convenez d'indemniser et d'exonérer Cadillac Fairview de toute réclamation découlant de ou liée au non-respect de ces garanties et représentations et vous renoncez à tous les droits moraux rattachés à votre contenu.

Sites Web et services tiers

Il se pourrait que nous fournissions des liens sur SHOPPING ULTIME! qui mènent vers des sites Web qui sont la propriété de tiers et sont opérés par ceux-ci tels que certains magasins au détail et autres partenaires. Ces liens vous sont fournis pour l'aspect pratique qu'ils représentent. Nous ne vérifions pas le contenu de ces sites Web et nous ne cautionnons pas et ne sommes pas responsables du contenu, de la publicité, des produits, des services ou autres matériels sur ces sites Web tiers ou disponibles à partir de ceux-ci. Vous assumez l'entière responsabilité de votre utilisation des sites Web tiers. Ces sites Web peuvent être régis par des modalités différentes de celles applicables à SHOPPING ULTIME! et nous vous encourageons à vérifier les conditions et les politiques de confidentialité de ces tiers avant d'utiliser leurs sites Web.

SHOPPING ULTIME! peut inclure une fonctionnalité qui vous permet de partager votre contenu de l'application avec un tiers tel que Facebook ou Twitter, contenu qui peut être publié publiquement sur le service ou l'application de ce tiers. Cette fonctionnalité nécessitera que vous vous connectiez à votre compte sur le service du tiers. SHOPPING ULTIME! ne contrôle pas ces services tiers, ni leur contenu et n'est pas responsable des services ou fonctionnalités de ce tiers, ni de leur disponibilité. Votre utilisation de l’application ou de ces services tiers se fait à vos propres risques et vous dégagez SHOPPING ULTIME! de toute responsabilité pour l'activité liée à l'utilisation de ces services. Rappelez vous que toute information divulguée sur un service tiers peut faire en sorte que les renseignements personnels soient divulgués publiquement ou associés à vous; il est donc important de bien considérer ce fait, le cas échéant, pour les renseignements personnels que vous décidez de partager.

Nous pouvons également offrir des liens vers du contenu créé par nous et disponible sur d'autres sites Web. Si vous suivez ce lien pour accéder au contenu, vous êtes responsable de vous assurer que vous respectez les conditions d'utilisation applicables à ces sites Web lorsque vous les visitez.

Aucune garantie

Bien que nous essayions de garder à jour et le plus exact possible le contenu de SHOPPING ULTIME!, des erreurs ou omissions peuvent survenir.

LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS, Y COMPRIS DU QUÉBEC, NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES LÉGALES ET L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DÉCLARATIONS FAITES CONCERNANT LEUR APPLICATION. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI DESSOUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

VOTRE UTILISATION DE SHOPPING ULTIME! SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. SHOPPING ULTIME! VOUS EST OFFERTE SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE CONTENU EST EXACT, FIABLE OU CORRECT, QUE L'APPLICATION SERA DISPONIBLE À UN MOMENT OU À UN ENDROIT PARTICULIER, QUE VOTRE ACCÈS À SHOPPING ULTIME! SERA ININTERROMPU, QUE LES DÉFAILLANCES ET LES ERREURS SERONT CORRIGÉES, QUE SHOPPING ULTIME! EST EXEMPTE DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS PRÉJUDICIABLES; OU QUE LE CONTENU SERA OPPORTUN, SÉCURITAIRE OU EXEMPT D'ERREURS.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, CADILLAC FAIRVIEW NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE À L'ÉGARD DE SHOPPING ULTIME!, INCLUANT LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Limitation de responsabilité

LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS, INCLUANT LE QUÉBEC, N'AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ OU DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS POURRAIENT S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

CADILLAC FAIRVIEW NE SERA TENUE RESPONSABLE EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUTE PERTE, BLESSURE, RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ ENCOURUE OU TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER L'APPLICATION. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, CADILLAC FAIRVIEW DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE, BLESSURE, RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ ENCOURUE OU TOUT DOMMAGE DE TOUTE SORTE, INCLUANT LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES DE TOUTE SORTE (INCLUANT NOTAMMENT, LES HONORAIRES ET DÉPENSES JURIDIQUES) RÉSULTANT DE, ATTRIBUABLES À OU LIÉS À L'UTILISATION DE L'APPLICATION.

Indemnisation

En utilisant SHOPPING ULTIME!, vous convenez d'indemniser, de dégager de toute responsabilité et de défendre Cadillac Fairview, ses concédants, sous-traitants, agents et partenaires ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs, sous-traitants et agents respectifs à l'égard de toute demande, responsabilité, de tout coût et de toute dépense, incluant notamment des frais juridiques raisonnables ou autres dépenses juridiques, que ce soit par un acte extracontractuel, un contrat ou autre, découlant de ou attribuable à votre utilisation de l'application, la connexion à celle-ci ou toute violation présumée commise par vous de ces conditions d'utilisation.

Mineurs

Vous devez être âgé d'au moins treize (13) ans pour utiliser SHOPPING ULTIME! et vous devez avoir le consentement de vos parents si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence. Cadillac Fairview se réserve le droit de confirmer un tel consentement en tout temps et de supprimer votre utilisation de SHOPPING ULTIME! si une telle autorisation n'était pas accordée.

Choix de la loi applicable et tribunal

Non applicable dans certaines juridictions, y compris au Québec. Ces conditions d'utilisations sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois applicables du Canada et seront interprétées selon ces instances, sans égard aux principes de conflits de lois. Vous convenez que toute action pour appliquer les présentes conditions peut être portée devant les tribunaux situés dans la province de l'Ontario. Vous convenez en outre de vous soumettre à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins de toute procédure découlant de ces conditions d'utilisation et renoncez à toute objection ou défense incompatibles avec ces lieux. En utilisant SHOPPING ULTIME!, vous représentez et garantissez que votre utilisation est conforme à la loi applicable dans votre juridiction de résidence.

Conditions générales

Ces conditions d'utilisation constituent l'intégralité du contrat qui vous lie à nous concernant votre utilisation de SHOPPING ULTIME!. Si l'une des dispositions des présentes conditions est déclarée invalide ou inexécutoire, une telle disposition sera annulée et le reste des dispositions sera appliqué. Nonobstant toute autre disposition de ces conditions d’utilisation, toute disposition de ces conditions d’utilisation qui impose ou propose des droits ou obligations continus pour vous ou pour nous demeurera valide après l'expiration ou la résiliation de ces conditions d’utilisation, y compris, notamment, les dispositions d'indemnisation et de limitations de responsabilité.

Modifications et résiliation

Nous nous réservons le droit de modifier SHOPPING ULTIME! (ou toute partie de celle-ci) ou d'y mettre fin, de façon temporaire ou permanente, à tout moment et de temps à autre, avec ou sans avis. Si vous souhaitez fermer votre compte, vous devez supprimer SHOPPING ULTIME! ou tout autre logiciel que vous pourriez avoir téléchargé et qui provient de nous. Si vous fermez votre compte, vous ne serez plus en mesure d'accéder à l'information que vous avez téléchargée ou créée dans votre compte.

Nous pouvons modifier ces conditions en publiant les révisions dans SHOPPING ULTIME! sans vous donner d'avis supplémentaire. Veuillez vérifier fréquemment pour connaître les conditions qui seront en vigueur. Votre accès continu et votre utilisation de SHOPPING ULTIME! constitueront votre acceptation de ces conditions modifiées. Si vous n'acceptez pas ces conditions ou les modifications futures, votre unique recours est de cesser d'utiliser l'application SHOPPING ULTIME!.

Si vous avez des questions concernant ces conditions, veuillez communiquer avec nous à cfshop@cadillacfairview.com.